Tsuki mireba
chiji ni monokoso
kanashikere
Wagami hitotsuno
akiniwa aranedo
Looking at the moon
myriad of things
fill me with sadness
As though for me alone
Autumn came
Oe no Chisato (late 9th-early 10th Century) Poet
Calligraphy by Chieko (1942-2023)